津波tsunamiはすっかり英語の単語の一つになっているようですね。 欧米のメディアはSumatra(Indonesia)沖で起こった地震によって引き起こされた津角南を最初は tidal waveと呼んでいたようです。 徐々にアジアのメディアに習い表現をtsunamiに変えていったよ…