Polish your teeth 牙科

引き続き歯のお話です。

中国にはどれくらい旅したかなあ。大連、天津、北京、半金、上海、アモイ、昆明、武漢、麗江、蘭州、内モンゴルなどなど、回数は数えきれないかも。

さて、中国の町を歩いていて、ぎょっとする看板を目にすることがあります。

牙科です。分かりますか？

歯医者さんのことなのです。

この看板を見ると歯医者さんを出る時には、すべての歯が真っ白に尖っているような気がしませんか？

歯磨きがrushing teeth ではなくてpolishing teethのような気がします。

随分前のＥTVの番組で「ファング」と言う番組があったのを覚えていらっしゃるかしら？fangの意味、犬歯のことです。犬の名前が題名になったドラマでした。

polishてお米を洗う時にも

I polish rice.のように使います。